Schleifchenturnier 2018 // Doubles Tournament 2018

KURZINFOS // SHORT INFO

Unser Schleifchenturnier 2018 findet am Samstag den 23.06.2018 von 13 Uhr bis 18:30 Uhr statt. Alle Mitglieder und Ehemaligen können mitmachen – unabhängig von ihrer Spielstärke! Um mitzumachen müsst ihr Euch hier anmelden.

Our doubles tournament will take place on Saturday June 23rd at 1pm. Regardless of their strength, all current and former members are welcome! You must register here if you’d like to play.

WER KANN MITMACHEN? // WHO CAN PLAY?

Mitglieder und Fans (Ehemalige) sind spielberechtigt, ebenso Mitglieder eingeladener Vereine. Als Startgebühr werden 10 EUR von jedem Spieler erhoben. Dafür könnt ihr den ganzen Nachmittag spielen, erhaltet Verpflegung (belegte Brote, Früchte) und Getränke von uns!

All members and former members can register to play, as well as members of clubs we extended an invitation to. There will be a 10 EUR starting fee for each person, which entitles you to play all afternoon and also includes food (sandwiches and fruit) and drinks.

WO UND WANN SPIELEN WIR? // WHERE AND WHEN DO WE PLAY?

Wir spielen in der Carl von Weinberg Schule (Zur Waldau 21, 60529 Frankfurt am Main). Turnierstart ist 13 Uhr. Die Halle ist ab ca. 12 Uhr geöffnet. Auch Zuschauer sind selbstverständlich herzlich willkommen.

We’ll be playing in Carl von Weinberg School (Zur Waldau 21, 60529 Frankfurt am Main). The tournament starts at 1pm and the hall will be open from midday onward. Spectators are very welcome!

 

Hier noch eine Karte zu Anfahrt und Parken // Here’s a map showing where to park and where the hall is:

WIE LÄUFT DAS TURNIER AB? // WHAT’S THE PLAYING MODE?

Alle Spielerinnen und Spieler werden nach ihrer geschätzten Spielstärke eingestuft. Das Los entscheidet in jeder Runde neu, welche Doppelpaarung „zusammengewürfelt“ wird. Die Spieler, die ein Doppel gewinnen, erhalten ein Schleifchen, das sie am Schläger befestigen (daher der Name). Diejenigen Spieler, die am Ende am meisten Schleifchen am Schläger befestigt haben, haben das Schleifchenturnier gewonnen!

Und das Beste am Schleifchenturnier: jeder Spieler kann sich einen Preis aussuchen – es geht keiner mit leeren Händen nach Hause ;-)

Don’t worry if you feel that you’re not strong enough to play: every round, you will be assigned a new partner to play with and our playing mode will ensure you are always paired with a partner and against two other players who will have roughly the same level! And no one will go home empty-handed: there’s a prize for every participant ;-)

WAS MACHEN WIR DANACH? // WHAT ABOUT AFTERWARDS?

Im Anschluss an das Schleifchenturnier – ab ca. 19:00 Uhr – ist ein gemeinsames Essen beim griechischen Restaurant „Zur Waldau“ geplant. An diesem Abend wird dort auch das Fußball WM Spiel Deutschland – Schweden gezeigt. Für das Essen brauchen wir ebenfalls Eure Anmeldung.

Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Mitglieder, Freunde, Fans und Familie zum Essen vorbeikommen würden!

We will be having dinner together with everyone after the tournament around the corner, at the greek restaurant „Zur Waldau“. You must register for dinner, so we know how many people are coming. The soccer world cup game Germany v Sweden will also be shown there! All members, friends, fans and family are welcome!

FRAGEN // QUESTIONS

Schickt uns eine Email an vorstand@abc-frankfurt.de, falls ihr Fragen habt oder bei der Anmeldung Probleme auftreten.

Send an email to vorstand@abc-frankfurt.de if you have any questions or problems.